In function popupchecker (line 3) of javascript-static.js just change the line :
var testwindow = window.open('itestwin.html', '', 'width=1,height=1,left=0,top=0,scrollbars=no');
by
var testwindow = window.open('', '', 'width=1,height=1,left=0,top=0,scrollbars=no');
Since there is no target page in the open method, the browser uses a blank page.
The server receives no request and so log no error.
The file is not meant to exist. The test is whether we can open pop-up windows. It does not matter that what you get in the test popup window is a 404 error page.