Thanks, Nick

Thanks for inviting me in and for your efforts on the lang packs!

I think semantic changes are not a problem at all, as long as the meaning isn't changed (like features added or removed or functionality changed). So if it is only that, I wouldn't bother posting in the lang forum. But if there are some errors in the content of help files, it would be good to know for the other languages too. A post in the lang forum would be great.

I've been looking at your other changes in the English helpfilese (MDL-9890) for applying it to the other language packs, but I'm still fighting with my Eclipse search and replace (very few spare moments ) Once I get into it, I'll try to fix some more langpacks.

Koen, thanks for the comments and offer of help. You're free to do fixes if you wish, but I aim to take a different approach to MDL-9890 - instead of doing 2 big rounds of fixes to just one language 'en', I'd like to do a small number of fixes per patch/at a time for ALL languages, at least where I can automate using search/replace or a script. I think this will be more efficient, and give more uniform results.

Having said that, I don't expect to do much until next week - too busy!
Many thanks

Nick

foreach dir (*_utf8/help)
cd $dir
perl -pi -e 's/p align="center"\>\<b\>(.+)\<\/b\><\/p>/h1\>$1\<\/h1\>/i' .html */.html //.html *///.html
cd ../..
end
""
But, sunner_sun updated on 23/3/207, overwriting the fixes, - this was the comment
"Tons of new translation and modification by Shanghai Normal University, especially kuangliang12345[at]163.com"

We need to impress on translators the need to keep their CVS up to date, and not to overwrite markup fixes - something for the language forum.
Shouldn't take much to redo, but it's unfortunate!
http://moodle.cvs.sourceforge.net/moodle/lang/zh_cn_utf8/help/advancedsettings.html?r1=1.2&r2=1.3