Sorry, my description is not correct. Here is a better one.
1) From /course/index.php, if you type say "<span lang="en" class="multilang">Mathematics</span> <span lang="fr" class="multilang">Mathématiques</span>" in the "Add course category" field and click the button, the name is correctly saved and changes according to the lang selected.
2) Now click on the name of the category just created, say "Mathematics".
3) In the "Rename" field of the displayed page, you see only "Mathematics", but you should see the complete string with filter tags and so on. 4) If you click on the "Rename" button, just "Mathematics" is saved and the initial definition is lost.
5) Now type "<span lang="en" class="multilang">Mathematics</span> <span lang="fr" class="multilang">Mathématiques</span>" in the Rename field and click on the "Rename" button. The filter tags are filtered and the category name is "Mathematics Mathématiques" !
This occurs on 1.8.0, 1.8.1, 1.8.2 and 1.8.2+
Sorry, my description is not correct. Here is a better one.
1) From /course/index.php, if you type say "<span lang="en" class="multilang">Mathematics</span> <span lang="fr" class="multilang">Mathématiques</span>" in the "Add course category" field and click the button, the name is correctly saved and changes according to the lang selected.
2) Now click on the name of the category just created, say "Mathematics".
3) In the "Rename" field of the displayed page, you see only "Mathematics", but you should see the complete string with filter tags and so on. 4) If you click on the "Rename" button, just "Mathematics" is saved and the initial definition is lost.
5) Now type "<span lang="en" class="multilang">Mathematics</span> <span lang="fr" class="multilang">Mathématiques</span>" in the Rename field and click on the "Rename" button. The filter tags are filtered and the category name is "Mathematics Mathématiques" !
This occurs on 1.8.0, 1.8.1, 1.8.2 and 1.8.2+