It relies on storing the id of the most recently output textarea in the session, which is then used to generate some JavaScript on the fly when that help page is shown. This will fail on pages with more that one HTML editor, or where the users is browsing in multiple tabs. I think we should just eliminate this feature, especially because the JavaScript is added to every single page that Moodle loads.