Moodle Community Sites

Investigate possibility of separate documentation wikis for Portuguese and Portuguese Brazilian

Details

  • Type: Task Task
  • Status: Resolved Resolved
  • Priority: Minor Minor
  • Resolution: Fixed
  • Component/s: docs.moodle.org
  • Labels:
    None

Description

Currently Moodle has language packs for Portuguese (pt) and Portuguese Brazilian (pt_br) but only one documentation wiki http://docs.moodle.org/pt/.

Both Jaime Villate and Paula de Waal have requested separate documentation wikis.

Activity

Ascending order - Click to sort in descending order
Hide
Permalink
Helen Foster added a comment -

Adding a few watchers...

It seems that the differences between Portuguese and Brazilian Portuguese are so big, that neither community wants to make a significant contribution to the existing pt documentation wiki.

Thus I recommend that, if possible, a separate pt_br wiki is set up.

A pt_br Mediawiki language pack exists.

Show
Helen Foster added a comment - Adding a few watchers... It seems that the differences between Portuguese and Brazilian Portuguese are so big, that neither community wants to make a significant contribution to the existing pt documentation wiki. Thus I recommend that, if possible, a separate pt_br wiki is set up. A pt_br Mediawiki language pack exists.
Hide
Permalink
Eloy Lafuente (stronk7) added a comment -

Well, if current status is blocking all them... then we should try to unblock that IMO.

+0.75 for that

(allow me to be 0.25 reticent because I don't know if differences are so real. At least we, in Spanish, have one official and common "umbrella" for all the variants). But perhaps Portuguese is different)

Anyway my vote is positive for the split.

Ciao

Show
Eloy Lafuente (stronk7) added a comment - Well, if current status is blocking all them... then we should try to unblock that IMO. +0.75 for that (allow me to be 0.25 reticent because I don't know if differences are so real. At least we, in Spanish, have one official and common "umbrella" for all the variants). But perhaps Portuguese is different) Anyway my vote is positive for the split. Ciao
Hide
Permalink
Martin Dougiamas added a comment -

Yes, I'm 0.25 reticent too, but let's do it!

Show
Martin Dougiamas added a comment - Yes, I'm 0.25 reticent too, but let's do it!
Hide
Permalink
Helen Foster added a comment -

http://docs.moodle.org/pt_br/ has now been set up and Jaime Villate and Paula de Waal informed of the separate documentation wikis for Portuguese and Brazilian Portuguese.

Thanks a lot to Eloy and Koen for your help with this issue

Show
Helen Foster added a comment - http://docs.moodle.org/pt_br/ has now been set up and Jaime Villate and Paula de Waal informed of the separate documentation wikis for Portuguese and Brazilian Portuguese. Thanks a lot to Eloy and Koen for your help with this issue

People

Vote (0)
Watch (3)

Dates

  • Created:
    Updated:
    Resolved:
Atlassian JIRA (v4.4.3#663-r165197) | Report a problem
Powered by a free Atlassian JIRA open source license for Moodle. Try JIRA - bug tracking software for your team.