I had a good idea, we can have a dynamic menu item called "My courses" or "My" to keep it short, which lists all the courses you are enrolled in. With perhaps a "See all courses..." link at the bottom.

Then we can get rid of the Courses block everywhere.