Index: attempt.php
===================================================================
RCS file: /cvsroot/moodle/moodle/mod/quiz/attempt.php,v
retrieving revision 1.131.2.17
diff -u -r1.131.2.17 attempt.php
--- attempt.php	30 Sep 2009 10:58:03 -0000	1.131.2.17
+++ attempt.php	9 Nov 2009 20:41:03 -0000
@@ -116,9 +116,7 @@
             // User entered the wrong password, or has not entered one yet.
             $url = $CFG->wwwroot . '/mod/quiz/attempt.php?q=' . $quiz->id;
 
-            if (empty($popup)) {
-                print_header('', '', '', 'quizpassword');
-            }
+            print_header('', '', '', 'quizpassword');
 
             if (trim(strip_tags($quiz->intro))) {
                 $formatoptions->noclean = true;