Click on a student's submission.
Add a comment.
Put some Chinese characters in the comment (in my case, by copying & pasting from a web page).
Click on 'Generate response'.
Click on 'response.pdf'.

Chinese characters all replaced by '???' characters.