Steps to reproduce:
1. Create a podcast activity and enable RSS feeds
2. Add two episodes
3. View the RSS feed for the activity (2 episodes should appear)
4. As a teacher, delete one of the episodes using the UI.
5. View the RSS feed
Expected result: the RSS feed should be purged and rebuilt
Actual result: The old episode remains until the cache expires on the RSS feed