Flashcard not updating Leitner Play after adding more cards

If you add more cards to the activity it updates in free play only, but not in leitner play. This occurs whether or not students have attempted the flash cards.

Clearing the cache, trying different browsers, etc. does not solve the problem.