Currently the list of existing keys is generated as a records menu of content indexed by entry id. But an entry may have more than one content record and only the last one will be retrieved. Consequently certain keys may be missing from the list, resulting in not updating the respective entry.