When an administrator unpublishes a recording, the links for playback and thumbnails are hidden (as expected), this should prevent students for seeing them in the list when they visit the room/activity.

The problem is that even teachers/administrators are not being able to see it anymore.

How to reproduce it:

• In a Room/activity with recordings, unpublish the recording.
• Refresh the page, the recording dissapears

Expected behaviour:

• The recording should be shown to teachers/administrators so they can keep managing (protect/unprotect, publish, delete).