When a session recording is being transcoded, clearly show this is happening in moodle

All we need to know if whether there is an expectation that a recording should arrive later, and then just show a message. If 'recording_default' is on this should definitely show a message.