The maximum line length of string definition line in language files is not restricted. (https://docs.moodle.org/dev/Coding_style#Maximum_Line_Length). Any line that starts "$string[" should be exempted from the maximum line length check.