Fix CI for message sent from mock server to test runner

The current recording_ready notification test is not working as mock server has no way to contact the runner (github runner).

Andrew Lyons found a way to make it work by:

• Using the BEHATWWWROOT env variable to point to the docker host