->this problem is reproducible on partners.moodle.com
Log in as someone without admin rights. Go into a course. Go into Participants. You'll see the Groups button in the centre of the screen. Click on it and you'll get the error.

And/Or. Click your own profile. Click Groups, on the next screen you'll see the same Groups button that gives the error.