The user profile contains entries which may be requested to hide in institutions which restrictive data protection policies.
The best could be to add new capabilities in the role definitions
Proposed name and title
11) View course list/Courses
The attached screenshot illustrates the part, which should be hidden, when the capability is not set (No. 11)