Both standard blogs have nearly the same function. As far as I see the block 'tags' shows tags from interests and from blogs. The block 'blog_tags' only shows the tags from blogs.
I can't see the sense in such similar blocks.
It wil be better to delete one block and to add an option in settings ofthe block to choose which tags are shown in the block.