Whenever a course is restored from any backup in site files and given a name with apostrophes, slashes appear but, when a course is added from add/edit course under site Admin, they don't.
1)go to front page-
>Site Files-> Click 'restore' icon next to backup-gcf101_1_1-20071110-0813.zip --> change the course full name and short name to names with several apostrophes and choose 'Restore this course now'. Both the restore confirmation page and the 'available courses' page show slashes wherever apostrophes are used.
>Courses >Add/Edit Courses >Add new course->Change full name and short name to one with several apostrophes. Slashes do not appear with apostrophes. See the attachments.