Course forced language not correctly used on Edit questions page.
Site language = French
User profile language = French
Course forced language = English
on Edit questions page, dropdown list of question types = French (see attached screenshot) -> should be English
attached patch solves the problem, simply moving require_once("editlib.php") to another place.
NOTE.- Bug (and solution) similar to http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=83283