1. Upload a file to, say, an assignment using a Japanese filename or upload to Folder.
2. Retrieve the file by clicking on the link.
3. Moodle reports an error that the file cannot be found.
This only seems to occur with Japanese Windows and IE. Using English Windows does not reproduce this problem. May be a coding issue.
There exists a proposed fix:
Perhaps this can get into code?