I'm reopening this. The bug description (line in wrong place) has been fixed. But the bug itself (RTL CSS problems: forum indenting and navigation menu formatting) still seems to be there. I verified that the new CSS and the fixed line position are in there, but some problems remain, see the attached picture (for Arabic test):
- The Navigation menu has LTR instead of RTL as far as I can tell?
- The rounded corners in the forum posts are in the wrong places.
- The navigation bar has the site name (Keski-Suomen Koulu) and the course short name (FYS-101) in left-to-right order, should they also be in right-to-left?
I don't know much about how the RTL is supposed to work, so apologies if my conclusions are wrong.
Martin, if you get different results, can you attach a screenshot? I'm testing 1.9 stable only, with Firefox 18.104.22.168.