Improve message settings editing form

The message settings editing form can be improved to:

• put the output plugins into columns, with the name at the top only.
• tidy up the layout (whole thing centered, left-hand text should be right-justified etc)
• XHTML Strict compliant