Uploaded image for project: 'Moodle'
  1. Moodle
  2. MDL-18260

Language: change welcometocoursetext string as it is slightly misleading

    Details

    • Type: Improvement
    • Status: Closed
    • Priority: Trivial
    • Resolution: Fixed
    • Affects Version/s: 1.9.4
    • Fix Version/s: 1.9.5
    • Component/s: Language
    • Labels:
      None
    • Difficulty:
      Easy
    • Affected Branches:
      MOODLE_19_STABLE
    • Fixed Branches:
      MOODLE_19_STABLE

      Description

      Ben Reynolds sent me a question about the welcometocoursetext string in /lang/en_utf8/moodle.php which is currently defined as:

      $string['welcometocoursetext'] = 'Welcome to $a->coursename!

      If you have not done so already, you should edit your profile page
      within the course so that we can learn more about you:

      $a->profileurl';

      The phrasing suggests that if you edit your profile page it is for that course; however, it is really for the site and thus I agree that it is slightly misleading as someone might believe that they have a course profile page or a profile within a course. I think it would be improved by simply removing 'within the course'. I'll attach a patch. Thanks for considering this.

      Peace - Anthony

        Gliffy Diagrams

          Attachments

            Activity

            Hide
            aborrow Anthony Borrow added a comment -

            Koen - Here is a patch file if it is helpful. Peace - Anthony

            Show
            aborrow Anthony Borrow added a comment - Koen - Here is a patch file if it is helpful. Peace - Anthony
            Hide
            koen Koen Roggemans added a comment -

            Thanks for this Anthony.
            I aggree the word "course" is not doing anything usefull there. Thanks for the patch - handing this to Helen since she does English.

            Show
            koen Koen Roggemans added a comment - Thanks for this Anthony. I aggree the word "course" is not doing anything usefull there. Thanks for the patch - handing this to Helen since she does English.
            Hide
            koen Koen Roggemans added a comment -

            Please update moodle.php according to the patch. Thanks

            Show
            koen Koen Roggemans added a comment - Please update moodle.php according to the patch. Thanks
            Hide
            tsala Helen Foster added a comment -

            Anthony, thanks for your report. Fixed in 1.9.5 and HEAD.

            Show
            tsala Helen Foster added a comment - Anthony, thanks for your report. Fixed in 1.9.5 and HEAD.
            Hide
            timhunt Tim Hunt added a comment -

            Oh! That has bugged me for ages. Thank you so much for improving the wording.

            Show
            timhunt Tim Hunt added a comment - Oh! That has bugged me for ages. Thank you so much for improving the wording.

              People

              • Votes:
                0 Vote for this issue
                Watchers:
                0 Start watching this issue

                Dates

                • Created:
                  Updated:
                  Resolved:
                  Fix Release Date:
                  13/May/09