Currently defined as - $string['requires_date_before']='Not available from $a.';
It displays something like:
Activity conditionally restricted: 'Not available until 17 March 2009.Not available from 20 March 2009.'
Because of the phrasing of it not being available I think 'from' would read better if it were 'after' which is ironic considering the name of the string. That would produce:
Activity conditionally restricted: 'Not available until 17 March 2009.Not available after 20 March 2009.'
which I think makes more sense. I'll attach a patch.
Looking at the string names, I wonder if we might want to consider making all of the Not available statements into the more positive available statements. That could produce something like:
Activity conditionally restricted: 'Available beginning 17 March 2009. Available until 20 March 2009.' or
Activity conditionally restricted: 'Available beginning 17 March 2009. Available before 20 March 2009.'
I also noticed that the get_full_information function in conditionlib.php is not putting a space between the different conditions so we may want to end each of those with a space. This started out as a simple request to change a word but the more I looked at it the more ideas that came to mind. I'll stop for now
Peace - Anthony