Like http://translate.google.com/, but better, of course. Would save our translators a lot of work.
Perhaps improving the algorithms would make a good GSoC project.
Improved it a bit... trying to be more accurate with default translations. Great stuff, Tim.
Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr I'm afraid this breaks install.
Dan, I tested install and it worked for me!
Here is a patch against HEAD in case anyone needs it. Committing to contrib soon.
There seemed to be a require problem within moodlelib when calling get_string during install.