Steps to reproduce:
1. Login as a user with editing teacher rights to more than one course.
2. Attempt to restore a course backup.
You are given the option to choose which course to restore to.
You can only restore to the course you're currently in.
Thanks to Barbara Baldwin for reporting this issue first: http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=123155