make assignment portfolio implementation still work if dirroot moves

Currently the subclass file is stored absolute, rather than relative to dataroot.

This seems like it would only break in a very rare case, but I already triggered it in my dev version and it's trivial to fix... so.