Conditional check for whether to show course request / approval buttons checks the wrong permissions.
1. turn on course requests for a category with any ID other than 1
2. go to the category page (e.g. /course/category.php?id=2)
3. buttons aren't there
Will attach a patch in a second...