I confirm it too. (still exists in Moodle 1.9.12)
Even with my patch, students can find a way to navigate into a deeper page inside the activity
Although they are blocked at the entrance to the activity.
My patch and the entire issue needs to get a better code review from someone that has a better
understanding of the Database activity.