Ajax search does not work when selecting users

This applies both in places like the the add users to groups UI, and also to the manual enrolment UI.

When you type some text into the search box, the progress swirly thing appears briefly, then goes away again, but the list of uses that are visible does not change.