Clicking on the help icon next to the rating down, for example in the forum, takes you to a page with a url like http://moodle.org/course/scales.php?id=5&list=1&scaleid=-88
It seems to list all available scales. Not just the one in use. This isn't terribly helpful for students. Ideally only a description of the scale in use should be displayed.