Currently help overlays can only use a static string from a language pack. It would be handy if they could accept a dynamically created string. For example help items for ratings depend on the selected scale which the user may have created themselves. In that case the help string needs to be constructed out of a mixture of strings from the lang pack and strings from the database.
Originally this enhancement was suggested in