The problem is that groups require users to be enrolled in order to be able to be added as group member. But the frontpage does not allow enrolments at all.
Solution is to
1/ either consider everybody to be enrolled n the frontpage - this could actually solve problems in other fronpage areas such as forum subscriptions, choice, etc.
2/ hack frontpage exceptions in groups code
My +1 for 1/