We need a more general solution to the overflow problems that are plaguing several areas of Moodle 2.0 presently.
- Tables for layout need to be converted to div structure.
- Areas containing user content may need wrapping.
For full details see Development:Themes 2.0 overflow problems
I will link all issues this will resolve here making this a central solution point.