It seems that somewhere in the migration of 1.9 to 2.0, we stopped deleting glossary_entries in the glossary delete_instance() function.
This causes all the entries of deleted glossaries to be orphaned in DB.
So, we need to:
1) fix delete_instance()
2) run upgrade step cleaning all those orphans.
Going to post patch here soon... ciao