Choose a question type to add window too narrow to accomodate some question names in some languages

Choose a question type to add window too narrow to accomodate some question names in some languages.
See attached screenshot.
#1 pop-up window left column too narrow for French question name (3rd party).
#2 in the lang strings file, adding a <br /> tag provides wraparound.
#3 same problem in Spanish lang for multichoice question type

Wished fix: either provide a wider popup window or provide automatic wraparound for longish names.