There doesn't seem to be a horizontal rule icon.
If the tag is added in the html it gets stripped out.
Rework custom TinyMCE toolbar setting
Allow admins to configure which TinyMCE toolbar buttons are used on their site
Check if TinyMCE issues are resolved by upgrade