Adding an optional question type should be a matter of simply dropping the files in the right location. Currently it is not quite that simple. See the subtasks for specifics.
(Note that this bug was started in the Moodle 1.5 days, so some of the comments are no longer relevant.)