The link Create "File system" instance do not work

if an admin has defined that user can add repository instances into the user context, user sees the Create File system instance link, but they don't get permission to do this.

Screen shows on left left side admin settings and the parts in the middle and on the right side are the users view.