Uploaded image for project: 'Moodle'
  1. Moodle
  2. MDL-27793

Problem with translated terms for 'login name' with some themes

    Details

    • Testing Instructions:
      Hide

      (0) Install non english languages and RTL languages too as German or Spanish and Hebrew (rtl) logout and look at login page.

      Part A : left-to-right languages

      1)
      i) test that no clipping happens (as in screenshot) to long labels for ['username'] and ['password']. (you can also make the word there very long by editing the html or lang file)
      ii) test that no wrapping to those labels happen when the window is made smaller.

      2) test (1) in all core themes in the master branch. In master branch test also that the 'remember username' is centralized and doesn't wrap unnecessarily.

      3) test (1) in all core themes in affected stable branches. (if fix is applied there)

      4) include testing this in different browsers and at different screen resolution (From Sam's last peer-review comment)
      Part B : perform (1 - 3) but with RTL languages this time.
      (hint: lang/en/langconfig.php -> direction -> 'ltr' can be tweaked too)

      Show
      (0) Install non english languages and RTL languages too as German or Spanish and Hebrew (rtl) logout and look at login page. Part A : left-to-right languages 1) i) test that no clipping happens (as in screenshot) to long labels for ['username'] and ['password'] . (you can also make the word there very long by editing the html or lang file) ii) test that no wrapping to those labels happen when the window is made smaller. 2) test (1) in all core themes in the master branch. In master branch test also that the 'remember username' is centralized and doesn't wrap unnecessarily. 3) test (1) in all core themes in affected stable branches. (if fix is applied there) 4) include testing this in different browsers and at different screen resolution (From Sam's last peer-review comment) Part B : perform (1 - 3) but with RTL languages this time. (hint: lang/en/langconfig.php -> direction -> 'ltr' can be tweaked too)
    • Affected Branches:
      MOODLE_20_STABLE, MOODLE_21_STABLE, MOODLE_22_STABLE
    • Fixed Branches:
      MOODLE_21_STABLE, MOODLE_22_STABLE
    • Pull from Repository:
    • Pull Master Branch:

      Description

      In German language 'login name' is one long word 'Anmeldename'. At login page some new themes set the description for the field on the left side, others put them on top the field. In German pages the theme cuts the last sign and the word is not complete. There are also other languages that use long terms but with several words (as in spanish).

      The area for the word should be wider and we don't get problems. Generally the place should be wide enough to add each term. Also the two lines in spanish don't look good.

        Gliffy Diagrams

          Attachments

          1. anomaly.png
            anomaly.png
            35 kB
          2. ff_m21_formal_white.png
            ff_m21_formal_white.png
            72 kB
          3. ff_m22_master_formal_white.png
            ff_m22_master_formal_white.png
            72 kB
          4. ie8_im22_formal_white.png
            ie8_im22_formal_white.png
            56 kB
          5. ie8_m21_formal_white_1px_indent.png
            ie8_m21_formal_white_1px_indent.png
            49 kB
          6. login.png
            login.png
            61 kB
          7. m21_m22_master_anomaly_ie8.png
            m21_m22_master_anomaly_ie8.png
            8 kB

            Issue Links

              Activity

                People

                • Votes:
                  0 Vote for this issue
                  Watchers:
                  2 Start watching this issue

                  Dates

                  • Created:
                    Updated:
                    Resolved:
                    Fix Release Date:
                    12/Mar/12