This needs testing on as many browsers as possible. AT LEAST, Chrome, Firefox, IE (multi versions if possible). Note This does not allow you to change the text of a label - these contain HTML so I'd say they're beyond scope With a course in editing mode Ensure that the icon placeholder is added. It should appear to the left of the 'Move Left' or 'Move Right' icon. Click on the icon - a popup prompt should appear asking for the new title Try a new title Confirm that the title updates on the page Refresh the page Confirm that the title appears on the freshly loaded page Try the update again - this time set an empty string Confirm that the string does not change Refresh the page Confirm that the string still hasn't changed Try the update again - this time set a string of ' ' (space) Confirm that the string does not change Refresh the page Confirm that the string still hasn't changed Try the update again - this time click cancel instead Confirm that the string does not change Refresh the page Confirm that the string still hasn't changed Enable the multilang filter and set it to apply to Content and Headings Try a new title: <span lang="DE" class="multilang">Deutsche</span><span lang="EN" class="multilang">English (UK)</span><span lang="AU" lang="multilang">Australian English</span> Confirm that the title on the page appears as English (UK) (or whatever language you're using) Refresh the page Confirm that the title appears on the freshly loaded page Try a new title: "<!-- This is a comment -->" Confirm that the string does not change Refresh the page Confirm that the string still hasn't changed Try a new title: "<!-- This is a comment --> This is not a comment" Confirm that the title on the page appears as "This is not a comment" Refresh the page Confirm that the title appears on the freshly loaded page