Tim,
In behaviourbase.php

    public function process_comment(question_attempt_pending_step $pendingstep) {
        if (!$this->qa->get_state()->is_finished()) {
            throw new coding_exception('Cannot manually grade a question before it is finshed.');
        }

        if ($this->is_same_comment($pendingstep)) {
            return question_attempt::DISCARD;
        }

        if ($pendingstep->has_behaviour_var('mark')) {
            $fraction = $pendingstep->get_behaviour_var('mark') /
                            $pendingstep->get_behaviour_var('maxmark');
            if ($pendingstep->get_behaviour_var('mark') === '') {
                $fraction = null;
            } else if ($fraction > 1 || $fraction < $this->qa->get_min_fraction()) {
                throw new coding_exception('Score out of range when processing ' .
                        'a manual grading action.', $pendingstep);
            }
            $pendingstep->set_fraction($fraction);
        }

        $pendingstep->set_state($this->qa->get_state()->corresponding_commented_state(
                $pendingstep->get_fraction()));
        return question_attempt::KEEP;

$pendingstep->get_behaviour_var('mark')
the result is already truncated if there is a , in the number (1,25 gives 1) i.e this will be the case if the param is considered as a float.

I cannot locate in this special pop-up window where (or if) the param 'mark' type is defined.

Have a look in behaviourbase.php at the get_expected_data method. That defines the type as question_attempt::PARAM_MARK, which is not one of the standard ones.

That is dealt with by get_submitted_var in question/engine/questionattempt.php.

You are right. It is not properly taking into account localised numbers. It is just using PARAM_NUMBER, which just casts the result to a PHP float.

I think we should fix this in get_submitted_var. Do you want to try to devise a fix?

Do you want to try to devise a fix? Yes
The problem should be solved here: ( in question attempt.php

public function get_submitted_var($name, $type, $postdata = null) {
        switch ($type) {
            case self::PARAM_MARK:
                // Special case to work around PARAM_NUMBER converting '' to 0.
                $mark = $this->get_submitted_var($name, PARAM_RAW_TRIMMED, $postdata);
                if ($mark === '') {
                    return $mark;
                } else {
                    return $this->get_submitted_var($name, PARAM_NUMBER, $postdata);
                }

the conversion should be done on the PARAM_RAW_TRIMMED value
replacing any , by . should be sufficient or we use full filtering using actual decsep and thousandsep

The following simple solution solve the problem.

@@ -874,11 +882,14 @@ class question_attempt {
                 // Special case to work around PARAM_NUMBER converting '' to 0.
                 $mark = $this->get_submitted_var($name, PARAM_RAW_TRIMMED, $postdata);
                 if ($mark === '') {
                     return $mark;
                 } else {
-                    return $this->get_submitted_var($name, PARAM_NUMBER, $postdata);
+                    if (strpos($mark, ',') !== false){
+                        $mark = str_replace(',', '.', $mark);
+                    }    
+                    return $mark ;
                 }
 
             case self::PARAM_FILES:
                 return $this->process_response_files($name, $name, $postdata);

I have some reports to finish so I presume that you can manage the gits in less time than me unless you want me to test other solutions.

I can find time to do the git and the tests

I set the language to english ( decsep = .) or french (decsep = ,) I either case I could write the mark either i.e. 0.95 or 0,95 .
The result was stored correctly and always displayed following the language set.

The git will follow.

Pierre,

Oops! I did not see that last comment until I had already made the git branches.

Also, when I ran the unit tests, I found that the code needed to be adjusted slightly to get them all to pass.

Anyway, could you have a look at my changes in git, and say if you think they are OK? Thanks.

The main objective is that the user can put a good grade (i.e. 123.45) independently of the language setting of his keyboard.
Mine is always set to french so I can write current text, email correctly and I like to be able to put decimal number in a form without having to switch my language keyboard.
So the most valid test would be 123,45 in the two cases

public function test_get_submitted_var_param_mark_number_uk_decimal()

I will finish the WebCT import ( they are new moodle users ) and come back to the number handling problem with languages as deutch.

Thanks for handling this and your solution as always reflects your pro status.

clean_param(str_replace(',', '.', $mark), PARAM_NUMBER);

The output is a number and I learn that the , test if not necessary before using the str_replace function.
You use it elsewhere in grading the question because the compute time is less although here this is not important ( the string is so short).

Pierre, thanks for your comments.

I think this new code works better than the code that is currently there, so I am going to submit it for integration.

If we need to do more work on this in the future, we can create a new issue.

Thanks Tim, this has now been integrated.

Test result: Success.

Works consistently switching between English and French.

Tested in 2.1, 2.2 and master.

Congratulations are in order, you've made it, or at least your code has!
It's now part of Moodle and both the git and cvs repositories have been updated.

This issue is being marked as fixed and closed.

Thank you.