In Moodle 2.3.1 I get three english strings which are still hardcoded.
There is the button "Yes, do it now" from index.php line 64
There is no string for "Replacing in html blocks..." and "...finished" at the bottom of the page.
These words come from another file ... I think they come from the function call db_replace($search, $replace);