This issue can be replicated as follows:
1. Create a new course
2. Turn editing on
3. Click update on a section heading
4. Untick "Use default section name"
5. Leave section name blank
6. Observe that the default section name is displayed
This is also replicable on extant courses.