Some themes override only some of the standard theme icons. Moodle falls back to the standard theme, so there is a mix of icons formats that can be weird (attaching screenshot).
Feel free to close the issue if you think no further work has to be done.