Needs confirming in Jaws.
Found in testing
A link like this <a title="View user profile">Dan the man</a> appears to screen readers as:
link Dan the man
The extra information provided by the title is not read out.
We should have a clear policy on this that meets the WCAG recommendations.
We should then have a meta task to change uses in core to meet our agreed policy.
The objective of this technique is to demonstrate how to use a title attribute on an anchor element to provide additional text describing a link. The title attribute is used to provide additional information to help clarify or further describe the purpose of a link. If the supplementary information provided through the title attribute is something the user should know before following the link, such as a warning, then it should be provided in the link text rather than in the title attribute.
Because of the extensive user agent limitations in supporting access to the title attribute, authors should use caution in applying this technique. For this reason, it is preferred that the author use technique C7: Using CSS to hide a portion of the link text (CSS) or H30: Providing link text that describes the purpose of a link for anchor elements.
This needs to be done in a way that supports translators - not by joining strings.