Remove $locator from lib/behat/behat_field_manager.php (get_node_type and get_field) is useless

This is garbage that should be removed. That param was used before adapting get_node_type() to return a bool rather than throwing an exception. Now there is no exception because the get_field uses a default field manager if it does not find the field exacty type.