In clean theme
Create a course with a massive shortname
The shortname in the breadcrumb will appear partially outside the screen. (you can horizontal scroll)

PS: I mark this issue as minor because I don't find it very realistic for a course to have a super long shortname.