Following MDL-40678, it would be good to reduce the amount that we currently use moodle-core-notification in its entirety - it's pretty big.

We can quite often get away with just using moodle-core-notification-dialogue alone, and sometimes also with exception and ajaxexception.